Mazda พัฒนา Model-based design ปฏิวัติการออกแบบ
Mazda กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา “Model-based design (MBD)” เพื่อปฏิวัติกระบวนการออกแบบรถยนต์ให้กลายเป็น MBD เต็มรูปแบบ
หุ้นมะกันร่วง หวั่นสงครามการค้าสหรัฐ-จีนลาม
หลังจากสหรัฐเพิ่มภาษีนำเข้าเหล็กและอะลูมิเนียมจนก่อให้เกิดสงคราการค้าระหว่างจีน-อเมริกา ล่าสุดตลาดหุ้นในอเมริกาตกลง ทั้งยังส่งผลต่อตลาดหุ้นในเอเชียและนักลงทุนอีกด้วย
ผู้ใช้รถยนต์ไฟฟ้ามีเฮ ChargeNow ขยายเครือข่ายสถานีอัดประจุไฟฟ้า
พันธมิตรในโครงการ ChargeNow ผนึกกำลังขยายเครือข่ายสถานีอัดประจุไฟฟ้า ขับเคลื่อนนวัตกรรมยานยนต์แห่งอนาคต สู่สังคมแห่งยนตรกรรมไฟฟ้าอย่างยั่งยืน
ทาดะ (ประเทศไทย) สร้างโรงงานใหม่ ที่นิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด (ระยอง)
บริษัท ทาดะ (ประเทศไทย) จำกัด ทำพิธีวางศิลาฤกษ์สร้างโรงงานแห่งใหม่ที่นิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด (ระยอง) เพื่อผลิตชิ้นส่วนยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์
ผู้ผลิตยานยนต์ญี่ปุ่นเผย ยอดผลิตยานยนต์ในระดับโลกเดือนกุมภาพันธ์ลดลง 2.8% หลังเพิ่มสูงต่อเนื่องนาน 16 เดือน
ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่น 8 รายใหญ่เปิดเผยตัวเลขการผลิต จำหน่ายและส่งออกรถยนต์ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2018 พบว่ามีตัวเลขที่ลดลง
กสอ. เร่งดัน SMEs 1,400 ราย หวังเจาะตลาดธุรกิจออนไลน์ไทย-ญี่ปุ่น เชื่อมโยงสู่ตลาดโลก
กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ผลักดัน SMEs ไทยในโครงการ Digital Value ตั้งเป้าผู้เข้าร่วมโครงการ 1,400 ราย เล็งเชื่อมโยงไปยัง J-GoodTech
การลงทุนในเอเชีย ดันยอดส่งออกอุปกรณ์ไฟฟ้าภาคอุตฯ ของญี่ปุ่นพุ่ง
JEMA รายงานยอดส่งออกอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับภาคอุตสาหกรรม ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2018 นี้ ปิดยอดที่ 7.75 หมื่นล้านเยน สูงขึ้น 8.1% (M-o-M) ผลจากการเติบโตของการลงทุนในเอเชีย
ครั้งแรกของโลก Progressive Bending Robot ที่งานอินเตอร์แมค 2018
งาน Intermach เปิดตัว Progressive Bending Robot ครั้งแรกของโลก พร้อมมีไลน์สาธิตการผลิต Smart Factory และมีเทคโนโลยีต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น 3D Printing หรือแม้แต่ VR อีกทั้งยังเป็นการจั…
บูมอุตสาหกรรมการบิน ม.เกษมบัณฑิตปั้นคนครบวงจร
ไทยพร้อมเดินหน้าเปิดหลักสูตรการบินครบวงจร หลังแนวโน้มอุตสาหกรรมการบินของโลกเติบโตอย่างต่อเนื่อง คาด อีก 20 ปีข้างหน้าทั่วโลกจะมีความต้องการเครื่องบินกว่า 41,000 ลำ นักบินจำนวน 6.17…
ทีมอลล์ จับมือ ฟอร์ด เปิดตัว “ตู้จำหน่ายรถยนต์อัตโนมัติ”
ทีมอลล์ และฟอร์ด มอเตอร์ ผู้ผลิตรถยนต์จากสหรัฐอเมริกา เปิดตัว “ตู้จำหน่ายรถยนต์อัตโนมัติ” ตู้แรกของประเทศจีน ในเฟสแรกของการอัพเกรดประสบการณ์การทดลองขับรถยนต์ให้กับลูกค้าชาวจีน
TRAMI” ความร่วมมือครั้งใหญ่ของกลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ทั่วทั้งญี่ปุ่น
กระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมญี่ปุ่น หรือ METI และกลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ญี่ปุ่น จับมือ ในโครงการพัฒนาเทคโนโลยีชุดเกียร์ประสิทธิภาพสูง ภายใต้ชื่อ “TRAMI” และมีกำหนดจัดพิธีเปิดตัวและเริ่มดำเนินการในเดือนพฤษภาคมนี้
Nissan ประสบความสำเร็จในการใช้งานเครื่องยนต์ VCR
การเปลี่ยนไปใช้รถยนต์ไฟฟ้านั้นอาจไม่ง่ายอย่างที่คิด ด้วยสาเหตุด้านการชาร์จไฟและราคาที่แรงพอสมควร การพัฒนาเครื่องยนต์เชื้อเพลิงจึงเป็นเรื่องที่ทิ้งไม่ได้ การนำเครื่องยนต์ VCR มาใช้งานได้จริงจึงเป็นเรื่องน่ายินดี
หุ่นยนต์อุตสาหกรรม LBR iiwa คว้า Red Dot Award - Best of The Best
Red Dot Award เป็นเวทีแข่งขันออกแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ก่อตั้งมาแล้วกว่า 64 ปี (เทียบกับปี 2018) เป็นเรื่องน่ายินดีว่าในภาคอุตสาหกรรมนั้น หุ่นยนต์ LBR iiwa คว้ารางวัลชนะเลิศ Bes…
ลุ้น BOI เพิมสิทธิพิเศษหุ่นยนต์ ให้โรงงานผู้ผลิตยกเว้นภาษีบวกเพิ่มอีก 5 ปี
ภาคอุตฯ เผย มีการพิจารณาการยกเว้นภาษีผู้ผลิตที่ใช้หุ่นยนต์เพิ่ม 5 ปี ทั้งยังจัดตั้งหน่วยงาน CoRE โดยเบื้องต้นจะช่วยกลุ่มเป้าหมายประมาณ 500 รายในภาคอุตฯ ต่าง ๆ อีกทั้งยังเป็นการกร…
“พาณิชย์” เผยผลประชุม TIFA กับสหรัฐ แจงเหตุผลไม่ให้ขึ้นภาษีเหล็ก-อลูมิเนียมจากไทย
ในการประชุม TIFA กระทรวงพานิชย์ ได้เผยถึงการขอยกเว้นไม่ให้ขึ้นภาษีเหล็กและอลูมิเนียมจากไทย ชี้เป็นประเทศพันธมิตรที่ดีมานาน พร้อมร่วมมือกับสหรัฐฯ แก้ไขปัญหาเหล็กส่วนเกินในตลาดโลก แล…
กระทรวงอุตฯ ร่วม อาลีบาบา ลงนาม MOU ดันประเทศไทย 4.0
อาลีบาบาเตรียมก่อสร้างโครงการ Smart Digital Hub ในพื้นที่ EEC มูลค่ากว่า 1.1 ล้านบาท โดย นายแจ็ค หม่า ประธานกรรมการบริหาร Alibaba Group จะเดินทางมายังประเทศไทยลงนามความร่วมมือ MOU…
3D Printing การเติบโตที่ไม่หยุดนิ่ง
การใช้จ่ายสำหรับงาน 3D Printing คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 3.6 พันล้านเหรียญสหรัฐภายในปี พ.ศ. 2564 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ย 5 ปีที่ 22.4%
โตโยต้าเตรียมปล่อย “Talking Cars” ในสหรัฐฯ ภายในปี 2021
Toyota Motor Corp. เผยถึงแผนการวางจำหน่าย Talking Cars/Talking Vehicles ผ่านระบบการสื่อสารไร้สายภายในปี 2021 โดยระบบ V2V ได้รับการตอบรับจากตลาดด้วยแรงผลักดันจากโตโยต้า
Panasonic จับมือ AZAPA ใช้ Model-based design ออกแบบชิ้นส่วนยานยนต์
Panasonic ร่วมกับ AZAPA ประกาศร่วมมือในการออกแบบและพัฒนาชิ้นส่วนยานยนต์ให้สูงขึ้น โดยใช้ Model-based design รวมถึงพัฒนาแพล็ตฟอร์ม ePowertrain สำหรับรถยนต์ไฟฟ้าขนาดเล็กและเพิ่มยอดขา…
Volkswagen ผนึก Hino พัฒนาระบบการขับเคลื่อนไฟฟ้าและระบบอัตโนมัติ
Hino จับมือ Volkswagen ร่วมพัฒนาเทคโนโลยีระบบขับเคลื่อนรถยนต์ไฟฟ้าและระบบขับขี่อัตโนมัติ เนื่องจากความเปลี่ยนแปลงและการแข่งขันในตลาดรถยนต์มีสูงขึ้น การร่วมมือกันในครั้งนี้นับว่าเป็…
“กอบชัย” แจงชัดเซ็น MOU กับ Alibaba ไทยไม่เสียประโยชน์ ปัดข่าวข้อมูลผู้ประกอบการไทยรั่วไหล ย้ำ MOU 4 ฉบับ เน้นพัฒนา SMEs ทุกระดับ
อธิบดีกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม เผยข่าวการเซ็น MOU 4 ฉบับ ระหว่างหน่วยงานภาครัฐของไทยกับกลุ่มบริษัทอาลีบาบา ยัน ไทยไม่เสียเปรียบ แต่จะเป็นการเปิดโอกาสให้ธุรกิจออนไลน์ของไทยเข้าสู่ตลาดสากลได้มากขึ้น
วาระเร่งด่วน ประธานป้ายแดงกลุ่มยานยนต์ ผนึกกำลังซัพพลายเออร์รายเล็กสู่บิ๊กคลัสเตอร์
ประธานกลุ่มอุตฯ ยานยนต์ เผย อนาคตของอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย จากเคยเป็นฐานการผลิตชิ้นส่วนส่งออกไปทั่วโลก ตอนนี้ยังประสบปัญหาสงครามการค้า จากประเทศคู่ค้ากลับกลายเป็นคู่แข่ง ทิศทางของอุต…
เร่งพัฒนาระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ (GIS) สศอ. ชี้ เป็นเครื่องมือช่วยหาพื้นที่ เพิ่มศักยภาพการแข่งขันของอุตสาหกรรม
กระทรวงอุตฯ สศอ.และสำนักงานศูนย์วิจัยและให้คำปรึกษาแห่งมธ. ได้แถลงข่าวและเปิดสัมมนาเชิงปฏิบัติการโครงการระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ (Geographic Information System – GIS) 24 เม.ษ. ที่ผ่านมา
ยอดการผลิตรถยนต์ มีนาคม 2561
สภาอุตสาหกรรม เปิดเผย จำนวนการผลิต ยอดขายภายในประเทศและการส่งออกรถยนต์ ประจำเดือนมีนาคม พบว่ามียอดการผลิตเพิ่มขึ้นจากเดือนมีนาคมปีที่ผ่านมาถึงร้อยละ 9.21
นิสสัน ฮอนด้า เตรียมโจมตีตลาดรถยนต์ไฟฟ้า
นิสสันและฮอนด้าต่างเตรียมตัวโจมตีตลาดรถยนต์ไฟฟ้า ทุ่มพัฒนาเทคโนโลยี Hybrid e-Power กันเต็มกำลัง เพื่อเพิ่มยอดขายรถยนต์ไฟฟ้าในอนาคตข้างหน้า
คาดการณ์ ยอดการสั่งซื้อ Machine Tools ปี 2018 จะสร้างสถิติใหม่
JMBTA เผย ยอดการสั่งซื้อ Machine Tools ของปีงบประมาณ 2017 ได้ทำลายสถิติปี 2007 ไปแล้ว คาดว่าจะปิดที่ราว 1.75 ล้านล้านเยน และในปีงบประมาณ 2018 นั้น จะมียอดการสั่งซื้อสูงกว่า 1.7 ล้านล้านเยนของปี 2017
ยอดขายรถยนต์ มีนาคม 2561
สภาอุตสาหกรรม เผย ยอดขายรถยนต์ เดือนมีนาคม 2561 เพิ่มขึ้นจากเดือนเดียวกันในปีที่ผ่านมากว่าร้อยละ 12.1 สาเหตุมาจากการจัดงานมอเตอร์โชว์ครั้งที่ 39 ในเดือนดังกล่าว
ภาคอุตฯ ญี่ปุ่น VS. การรับมือกับการลดลงของประชากร
ขณะที่โตโยต้ายังคงพยายามอย่างหนักเรื่องต้นทุนชิ้นส่วน บริษัทในเครือกลับมองข้ามไปปี 2025 เพื่อหาทางรับมือกับสภาวะขาดแคลนแรงงานในอนาคต
ยอดส่งออกรถยนต์ มีนาคม 2561
ยอดการส่งออกรถยนต์ประจำเดือนมีนาคม 2561 เพิ่มขึ้นจากเดือนเดียวกันในปี 2560 ถึงรอยละ 4.7 ซึ่งเพิ่มขึ้นมาจากแทบทุกตลาด
คุยกับ ดร. พีรพงษ์ เกียรติศักดิ์ศรี สถาบันยานยนต์ เรื่องแบตเตอรี่สำหรับรถยนต์ไฟฟ้า
ประเทศไทยจะผลิตแบตเตอรี่สำหรับรถยนต์ไฟฟ้าเองได้หรือไม่ จำเป็นขนาดไหน และจะรับมือกับสารพิษอย่างไร ฟังคำตอบจาก ดร. พีรพงษ์ ได้เลย
โตโยต้า พร้อมสู่ยุครถยนต์ไฟฟ้า
ปัจจุบันตลาดรถยนต์กำลังเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง ยอดขายรถยนต์ไฟฟ้าเองก็มีเพิ่มขึ้น โตโยต้าเองก็มียอดขายที่เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 8% มาดูกันว่าโตโยต้าจะผลักดันเรื่องรถยนต์ไฟฟ้าและเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันในตลาดนี้อย่างไร
“ญี่ปุ่น” รุกหนัก จีบไทยร่วม CPTPP “สมคิด” ยันไทยยินดีเข้าร่วมเป็นสมาชิกใหม่
ไทย เผย ญี่ปุ่นให้ความสนใจชวนไทยเข้าร่วม CPTPP (ข้อตกลงความครอบคลุมและก้าวหน้าเพื่อหุ้นส่วนการค้าภาคพื้นเอเชีย-แปซิฟิก) เชื่อมั่นการส่งเสริมการค้าเสรีของไทยและการค้าเสรีในอนาคต
ญี่ปุ่นรายงานยอดส่งออกหุ่นยนต์ ไตรมาสแรก ปี 2018
JARA เผย ตัวเลขยอดการส่งออกหุ่นยนต์ญี่ปุ่นในไตรมาสแรกของปี 2018 สูงขึ้นต่อเนื่องเป็นไตรมาสที่ 7 จากความต้องการหุ่นยนต์ที่เพิ่มมากขึ้น
Fuji Keizai คาด มูลค่าตลาด Decelerator ระบบอัตโนมัติพุ่ง 2 เท่า
Fuji Keizai คาด มูลค่าตลาด Decelerator สำหรับระบบอัตโนมัติในตลาดโลกปี 2025 จะมากกว่าปี 2017 ถึง 2.2 เท่า เนื่องจากความต้องการระบบอัตโนมัติและการใช้งานหุ่นยนต์ที่พุ่งสูงขึ้น
Nissan และ Honda เล็งหาพันธมิตรใหม่ ยกระดับการแข่งขันในตลาดรถยนต์ไฟฟ้า
จากการเติบโตของยานยนต์ไฟฟ้า หลายค่ายต่างแข็งขันกันอย่างเต็มกำลัง ทาง Nissan เองก็ได้จับมือกับ DeNA เปิดตัวธุรกิจรถเช่าไร้คนขับ ส่วน Honda นั้นกำลังเล็งตลาด Sharing Car ในประเทศจีนอยู่
คลาวด์แก้ปัญหา! ลดปัญหาขาดแคลนคนขับรถ
ผู้ผลิตอิเล็กทรอนิกส์ยานยนต์กำลังอยู่ระหว่างเตรียมนำเสนอบริการรูปแบบคลาวด์สำหรับยานยนต์ โดยอาศัยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แก้ปัญหาขาดแคลนคนขับรถ คาดว่าบริการนี้จะทำกำไรในอนาคต
รัฐ-เอกชน จับมือลุย e-Commerce ในไทย
กระทรวงพาณิชย์ เผย การร่วมลงนามในบันทึกข้อตกลงระหว่างภาครัฐเอกชน วันที่ 17 พฤษภาคมนี้ เพื่อสร้างความเข้มแข็งให้แก่ตลาดการค้าออนไลน์ของไทยให้พร้อมรับมือการสถานการณ์ต่าง ๆ
8 ค่ายรถญี่ปุ่น รายงานยอดผลิตทั่วโลก มีนาคม 2018
ผู้ผลิตรถยนต์ 8 ค่ายใหญ่เผยตัวเลขยอดผลิตรถยนต์ในปีงบประมาณ 2017 พบว่า มากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา แต่ยอดผลิตรวมทั่วโลกประจำเดือนมีนาคมกลับลดลง
“ปลัดพสุฯ” ลงพื้นที่ ชักชวน รง.อลูมิเนียมรายใหญ่ ขยายการลงทุนใน EEC เพิ่ม
อุตฯ ลงพื้นที่ระยอง เยี่ยมชมบริษัท UACJ (ประเทศไทย) จำกัด ที่เป็นผู้ผลิตอลูมิเนียมรายใหญ่ เพื่อชักชวนให้ขยายการลงทุนเพิ่มและให้เข้ามามีส่วนช่วยในการนำเทคโนโลยีมาพัฒนาเอสเอ็มอีไทย
JETRO จับมือ สถาบันยานยนต์ ลงนามแสดงเจตจำนง เรื่อง “การพัฒนาอุตสาหกรรมยานยนต์สมัยใหม่”
JETRO ลงนามแสดงเจตจำนงกับ สถาบันยานยนต์ เรื่อง การพัฒนาอุตฯ ยานยนต์สมัยใหม่ เพื่อความร่วมมือด้านข้อมูลและการพัฒนาบุคลากรและด้านต่าง ๆ ของทั้งสองประเทศ โดยความร่วมมือนี้มีระยะเวลา 3 ปี
AISIN GROUP เล็งตั้งบริษัทร่วมทุนในจีน
AISIN GROUP ประกาศลงทุนเสริมกำลังผลิตเกียร์ออโต้ด้วยการก่อตั้งบริษัทร่วมทุนกับบริษัทสัญชาติจีน และมีแผนเริ่มการผลิตเกียร์ออโต้เพิ่มที่โรงงานในมณฑลเหอเป่ย์
เจรจา “สหรัฐ” งดเก็บภาษีเหล็กไทย
เผย สหรัฐฯ ได้ทำการยกเว้นภาษีนำเข้าสินค้าท่อเหล็กไทย 25% เป็นครั้งแรก แม้ทางสหรัฐฯ จะยังไม่ได้ยกเว้นภาษีท่อเหล็กไทยทั้งหมด แต่ก็ถือว่าเป็นสัญญาณที่ดี
กสอ. จับมือสถานทูตญี่ปุ่นฯ จัดสัมมนา “Collaboration Forum in Connected Industries: Thai-Japan”
กระทรวงอุตสาหกรรม โดยกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ร่วมมือกับ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย จัดงานสัมมนาสุดยอดความร่วมมือด้านเทคโนโลยี (Collaboration Forum in Connected Industries: Thai-Japan)
“ปาร์คพลัส” เปิดตัวหุ่นยนต์จอดรถอัจฉริยะ เก็บรถได้เพียบใช้เวลาเพียง 3 นาทีต่อคัน
บริษัท ปาร์คพลัส จำกัด ให้บริการที่จอดรถยนต์อัจฉริยะ “duo robot automatic parking” ครั้งแรกในประเทศไทย ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนยุคมิลเลนเนียลพร้อมที่อยู่อาศัยระดับลักซ์ชัวรี่ที่แท้จริงในคอนโด ไฮด์ สุขุมวิท 11
ผู้ผลิตชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ เบนเข็ม เมื่อยอดขายของ iPhone X ลดลง
ผู้ผลิตชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์หลายรายกำลังเล็งเข้าสู่ธุรกิจยานยนต์ หลังจากยอดขายของ iPhone X ลดลง อย่างไรก็ตามนั่นก็เป็นเรื่องที่ยังต้องใช้เวลาอีกมาก จึงเป็นที่น่าสนใจว่าเหล่าผู้ผลิ…
ยอดการผลิตรถยนต์ เมษายน 2561
ยอดผลิตรถยนต์ในเดือนเมษายน เพิ่มขึ้นจากเดือนเดียวกันในปีที่แล้ว ร้อยละ 11.87 แต่ลดลงจากเดือนที่แล้ว ร้อยละ 30.97
สถาบันยานยนต์ จับมือ รี้ด เทรดเด็กซ์ จัดสัมมนาใหญ่ “ออโตโมทีฟ ซัมมิท 2018” ชูระบบออโตเมชั่นและ โรโบติกส์ หนุนผู้ประกอบการไทยสู่ยุคทอง 4.0
สถาบันยานยนต์ ร่วมกับ มือ รี้ด เทรดเด็กซ์ จัดสัมมนา “ออโตโมทีฟ ซัมมิท 2018” ภายใต้งาน แมนูแฟคเจอริ่ง เอ็กซ์โป 2018 ด้วยแนวคิด ” พลิกมิติ อุตฯ ยานยนต์ไทยสู่ยุคทอง 4.0 ด้วยระบบออโตเม…
ญี่ปุ่น ดัน ยานยนต์อัตโนมัติให้ใช้ได้จริงในปี 2020
จากการขาดแคลนคนขับรถ ญี่ปุ่นจึงผลักดันบริการยานยนต์ไร้คนขับให้สามารถใช้งานจริงได้ในปีงบประมาณ 2020 และได้นำรถยนต์อัตโนมัติมาทดสอบวิ่งบนถนนจริงเพื่อตรวจสอบว่าใช้งานได้จริงและปลอดภัยหรือไม่
รี้ดฯ เปิดตัว 4 งานใหม่ ROBOT X รับอุตฯ 4.0
รี้ด เทรดเด็กซ์ รุก ตลาดอาเซียน เปิดตัว 4 งานใหม่ รับเทรนด์ความต้องการเทคโนโลยีหุ่นยนต์และระบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ ภายใต้แบรนด์ RobotX มั่นใจขึ้นแท่นเจ้าตลาดอาเซียนแน่
ก.อุตฯ ดึงเอกชนรายใหญ่ ทุ่ม ตั้งศูนย์สาธิตระบบการผลิตยุคใหม่ เสริม SMEs ไทย
สภาอุตฯ เข้าร่วมเปิดโครงการสาธิตการผลิตแบบลีนออโตเมชั่น (ITC) โดยมุ่งหวังให้ SMEs สามารถปรับตัวและพร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงในยุคดิจิทัลได้อย่างทันท่วงที โดยร่วมมือกับทางญี่ปุ่นภ…